Glatter speaks about how she employs certain camera techniques to accomplish the show’s characteristic anxiety-inducing feel.